-
1 orchestra sinfonica
-
2 orchestra
f orchestra( luogo) (orchestra) pit* * *orchestra s.f.1 orchestra; ( orchestrina) band: orchestra da ballo, dance band; orchestra d'archi, string orchestra; orchestra sinfonica, symphony orchestra; orchestra da camera, chamber orchestra; a grande orchestra, with full orchestra; direttore d'orchestra, conductor; i professori d'orchestra, the members of the orchestra; dirigere l'orchestra, to conduct the orchestra2 (teatr.) orchestra pit3 (archeol.) orchestra.* * *[or'kɛstra]sostantivo femminile1) mus. orchestra2) (fossa per i musicisti) orchestra pit•* * *orchestra/or'kεstra/sostantivo f.1 mus. orchestra2 (fossa per i musicisti) orchestra pitorchestra d'archi string orchestra; orchestra da camera chamber orchestra; orchestra jazz jazz band; orchestra sinfonica symphony orchestra. -
3 orchestra
f.оркестр (m.)direttore d'orchestra — дирижёр (m. e f.)
-
4 orchèstra
f оркестър: orchèstra sinfonica симфоничен оркестър; direttore d'orchèstra диригент; orchèstra filarmonica филхармония. -
5 sinfonico
(pl -ci) symphonic* * *sinfonico agg. symphonic; symphony (attr.): concerto sinfonico, symphony concert; musica sinfonica, symphonic music; orchestra sinfonica, symphony orchestra.* * *pl. -ci, - che [sin'fɔniko, tʃi, ke] aggettivo [musica, concerto] symphonic; [ orchestra] symphony attrib.* * *sinfonicopl. -ci, - che /sin'fɔniko, t∫i, ke/[musica, concerto] symphonic; [ orchestra] symphony attrib. -
6 оркестр
м. муз.•• -
7 симфонический
-
8 sinfonico
sinfonico agg. (pl. -ci) ( Mus) symphonique: orchestra sinfonica orchestre symphonique; musica sinfonica musique symphonique. -
9 sinfonico
agg. (mus.) -
10 suonare
1. v/t playcampanello ring2. v/i playalla porta ring* * *suonare v.tr.1 to sound; ( campane, campanello) to ring*: credevo che tu avessi suonato ( il campanello), I thought you had rung; suonare l'allarme, to sound the alarm; suonare il clacson, to sound the horn (o to hoot); suonare una nota, to sound a note // (mil.): suonare la ritirata, to sound the retreat; suonare la sveglia, to sound reveille // suonarle a qlcu., (fam.) to give s.o. a good thrashing2 ( eseguire musica) to play: l'organo suonava la marcia nuziale, the organ was playing the wedding march; suonare un pezzo di musica, to play a piece of music; suonare il piano, to play the piano; suonare qlco. al piano, to play sthg. on the piano; suonare il violino, il flauto, to play the violin, the flute; suona la batteria in un gruppo rock, he plays the drums in a rock band3 ( di orologio) to strike*: l'orologio della chiesa ha appena suonato mezzogiorno, the church clock has just struck noon; questo orologio suona le ore, this clock strikes the hours◆ v. intr.1 to sound; (di campane, campanelli) to ring*: il campanello suona, the bell is ringing; suonano alla porta, vai ad aprire!, the doorbell is ringing, go and open the door!; le campane suonano a festa, the festive bells are ringing (o chiming); questo fischietto, questa tromba non suona, this whistle, this trumpet does not play (o blow); quando suona la sirena, gli operai smettono di lavorare, when the siren goes, the workers stop work; non ho sentito suonare la sveglia, I didn't hear the alarm clock go off // ( di campane): suonare a martello, to sound the alarm; suonare a morto, to toll for the dead2 ( eseguire musica) to play: suona in un'orchestra sinfonica, he plays in a symphony orchestra; suonare a orecchio, to play by ear3 ( scoccare) to strike*: le dodici sono suonate qualche minuto fa, twelve o'clock struck some minutes ago; non è ancora suonata mezzanotte, it has not struck midnight yet; sono appena suonate le sei, it has just struck six4 ( risuonare) to ring*, to resound (anche fig.): il giardino suonava di grida allegre, the garden was ringing with cheerful cries5 (di periodo, versi ecc.) to sound: mi suona sbagliato, strano, it sounds wrong, strange to me; questa frase non suona bene, this sentence does not sound right.* * *[swo'nare]1. vt(strumento, pezzo musicale) to play, (campana, campanello) to ring, (clacson, allarme, ritirata) to soundsuonare il clacson — to hoot, sound the horn
2. vi(aus avere) (musicista) to play, (campane, campanello, telefono) to ring, (ore) to strike, fig, (discorso) to sound, ring* * *[swo'nare] 1.verbo transitivo1) to play [ strumento musicale]; to ring* [campane, campanello]; to put* on, to play [ disco]2) (eseguire) to play [brano, sinfonia]suonare qcs. al pianoforte — to play sth. on the piano
3) (annunciare) to sound, to beat* [ ritirata]; (indicare) [ orologio] to strike* [ ora]4) suonarle colloq.2.suonarle a qcn. — to thrash the living daylights out of sb
1) [campane, campanello, telefono] to ring*; [ sveglia] to go* off; [allarme, sirena] to sound; [radio, disco] to play2) (eseguire musica) to play4) (azionare una suoneria, un campanello)per chiamare l'infermiera, suoni due volte — to call the nurse, ring twice
hanno suonato alla porta, va' ad aprire! — the bell has just rung, answer the door!
5) fig.suonare vero, falso — to ring true, false
* * *suonare/swo'nare/ [1]1 to play [ strumento musicale]; to ring* [ campane, campanello]; to put* on, to play [ disco]; suonare il clacson to sound one's horn2 (eseguire) to play [ brano, sinfonia]; suonare il jazz to play jazz; suonare qcs. al pianoforte to play sth. on the piano(aus. avere)1 [ campane, campanello, telefono] to ring*; [ sveglia] to go* off; [ allarme, sirena] to sound; [ radio, disco] to play2 (eseguire musica) to play3 (essere annunciato da suoni) erano appena suonate le due it had just struck two4 (azionare una suoneria, un campanello) per chiamare l'infermiera, suoni due volte to call the nurse, ring twice; suonare alla porta to ring at the door; hanno suonato alla porta, va' ad aprire! the bell has just rung, answer the door!5 fig. suonare bene to have a nice ring; suonare vero, falso to ring true, false; suonare strano to sound odd. -
11 sinfònico
agg симфоничен: concerto sinfònico симфоничен концерт; orchestra sinfonica симфоничен оркестър.
См. также в других словарях:
Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi — Also known as La Verdi Origin Milan, Italy Genres Classical Occupations Symphony orchestra … Wikipedia
orchestra — {{hw}}{{orchestra}}{{/hw}}s. f. 1 Nel teatro classico greco e romano, area trapezoidale adibita alle danze del coro. 2 Nei moderni teatri lirici, la parte della sala in cui sono sistemati gli strumentisti. 3 Complesso di strumentisti che eseguono … Enciclopedia di italiano
orchestra — or·chè·stra s.f. 1. TS st.teatr. nel teatro greco, spazio in terrabattuta e di forma semicircolare, compreso tra la scena e la gradinata e destinato all azione drammatica del coro | nel teatro romano, platea semicircolare riservata ai senatori e… … Dizionario italiano
Malta Philharmonic Orchestra — The Malta Philharmonic Orchestra (Maltese: Orkestra Filarmonika Nazzjonali) is the national symphony orchestra of Malta. It was founded in 1968 and was originally known as the Manoel Theatre Orchestra, where it was in residence for both opera… … Wikipedia
National Symphony Orchestra (Mexico) — Orquesta Sinfónica Nacional Origin Mexico City, Mexico Genres Classical Occupations Symphony orchestra Years active •1881–1913 (as Conservatory Orchestra) •1915–1924 (as National Sy … Wikipedia
National Symphony Orchestra of Colombia — Colombian National Symphony Orchestra Also known as Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia Origin Bogotá, Colombia Genres Classical Occupations Symphony Orchestra … Wikipedia
RTVE Symphony Orchestra — Origin Madrid, Spain Genres Classical Occupations Symphony orchestra Years active 1965 present Website … Wikipedia
Chamartín Symphony Orchestra — The Chamartín Symphony Orchestra (Spanish: Orquesta Sinfónica Chamartín) symphony orchestra based in Madrid, Spain.[1] Contents 1 History 2 … Wikipedia
Orquesta Sinfónica de Chicago — La Orquesta Sinfónica de Chicago (siglas: CSO), con sede en Chicago, Illinois, es una de las orquestas sinfónicas más importantes del mundo. Actualmente está en su temporada número 115. Contenido 1 Historia 2 Grabaciones 3 Orquesta Cívica de… … Wikipedia Español
Orquesta sinfónica de Vancouver — Datos generales Origen Vancouver, Columbia Británica, Canadá Estado Activa Información artística … Wikipedia Español
Orquesta Sinfónica Simón Bolívar — The title of this article contains the characters ó, and í. Where they are unavailable or not desired, the name may be represented as Orquesta Sinfonica Simon Bolivar. The Orquesta Sinfónica Simón Bolívar (Simón Bolívar Symphony Orchestra) is a… … Wikipedia